YOU SAID:

A wooly brain weakly plunked for wonderful scale leaves.

INTO JAPANESE

素晴らしい鱗葉を得るために、毛むくじゃらの脳が弱く沈みました。

BACK INTO ENGLISH

To get a wonderful scale, the hairy brain sank weakly.

INTO JAPANESE

素晴らしいスケールを得るために、毛深い脳は弱く沈んだ。

BACK INTO ENGLISH

To get a great scale, the hairy brain was weakly sunk.

INTO JAPANESE

大きなスケールを得るために、毛むくじゃらの脳は弱く沈んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy brain was weak and sank to get a big scale.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの脳は弱く、沈んで大規模になった。

BACK INTO ENGLISH

The hairy brain was weak, sinking and becoming large.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの脳は弱く、沈んで大きくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The hairy brain was weak, sunk and enlarged.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの脳は弱く、沈み、肥大していた。

BACK INTO ENGLISH

The hairy brain was weak, sank and enlarged.

INTO JAPANESE

毛むくじゃらの脳は弱く、沈み、肥大していた。

BACK INTO ENGLISH

The hairy brain was weak, sank and enlarged.