YOU SAID:

a world class bull shirt detector can do this incredibly difficult job with incredible ease and dignity

INTO JAPANESE

世界クラスのブルシャツ探知機は、信じられないほど簡単で尊厳をもってこの信じられないほど難しい仕事をすることができます

BACK INTO ENGLISH

The world-class bullshirt detector can do this incredibly difficult job with incredible simplicity and dignity

INTO JAPANESE

世界クラスのブルシャツ探知機は、信じられないほどシンプルで尊厳のあるこの信じられないほど難しい仕事をすることができます

BACK INTO ENGLISH

The world-class bullshirt detector can do this incredibly difficult job with incredible simplicity and dignity