YOU SAID:

A worthy man, but his memory is like a lumber room: things wanted always buried.

INTO JAPANESE

立派な男だが、彼の記憶は材木の部屋のようだ。

BACK INTO ENGLISH

A fine man, but his memory is like a timber room.

INTO JAPANESE

立派な男ですが、彼の記憶は木材の部屋のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A great man, but his memory is like a wood room.

INTO JAPANESE

素晴らしい男ですが、彼の記憶は木の部屋のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful man, but his memory is like a wooden room.

INTO JAPANESE

素晴らしい男ですが、彼の記憶は木の部屋のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful man, but his memory is like a wooden room.