YOU SAID:

A yellow bird with a yellow bill was sitting on my windowsill I lured him in with a crust of bread and I smashed his little head the moral of this story is if you want some head bring some bread

INTO JAPANESE

黄色い札を持つ黄色い鳥が私の窓の上に座っていた私はパンの地殻で彼を誘惑し、私はあなたがいくつかの頭がいくつかのパンを持って来たい場合は、この物語の道徳は彼の小さな頭を粉砕しました

BACK INTO ENGLISH

A yellow bird with a yellow bill sat on my window I seduced him with a crust of bread and I thought if you want some heads to bring some bread, the morality of this story crushed his little head

INTO JAPANESE

黄色い札が付いた黄色い鳥が私の窓に座って、私はパンの地殻で彼を誘惑し、私はあなたがいくつかの頭がいくつかのパンを持って来たい場合、この物語の道徳は彼の小さな頭を押しつぶしたと思った

BACK INTO ENGLISH

A yellow bird with a yellow tag sat in my window and I seduced him with a crust of bread and I thought the morality of this story crushed his little head if you want some heads to bring some bread

INTO JAPANESE

黄色いタグの黄色い鳥が私の窓に座っていて、私はパンの地殻で彼を誘惑し、私はあなたがいくつかの頭がいくつかのパンを持って来たい場合は、この物語の道徳が彼の小さな頭を押しつぶしたと思った

BACK INTO ENGLISH

A yellow bird with a yellow tag was sitting in my window and I seduced him with a crust of bread and I thought the morality of this story crushed his little head if you want some heads to bring some bread

INTO JAPANESE

黄色いタグの黄色い鳥が私の窓に座っていて、私はパンの地殻で彼を誘惑し、私はあなたがいくつかの頭がいくつかのパンを持って来たい場合は、この物語の道徳が彼の小さな頭を押しつぶしたと思った

BACK INTO ENGLISH

A yellow bird with a yellow tag was sitting in my window and I seduced him with a crust of bread and I thought the morality of this story crushed his little head if you want some heads to bring some bread