YOU SAID:

A young man stands in his bedroom. It just so happens that today, the thirteenth of April, 2009, is this young man's birthday. Though it was thirteen years ago he was given life, it is only today he will be given a name!

INTO JAPANESE

若い男が寝室に立つ。今日は、2009年4月13日、この若者の誕生日です。 13年前、彼は人生を与えられましたが、今日だけ彼に名前が与えられます！

BACK INTO ENGLISH

A young man standing in the bedroom. Today, 4/13/2009, is the birthday of this young man. But 13 years ago, he gave life to the name given to him today only!

INTO JAPANESE

寝室に立っている若い男。今日、2009年4月13日、この若い男性の誕生日です。しかし13年前、彼は今日彼に与えられた名前に命を与えました！

BACK INTO ENGLISH

A young man standing in the bedroom. Today, April 13th 2009, this is the birthday of this young man. But 13 years ago, he gave a life to the name given to him today!

INTO JAPANESE

寝室に立っている若い男。今日、2009年4月13日、これはこの若い男の誕生日です。しかし、13年前、彼は今日彼に与えられた名前に命を与えました！

BACK INTO ENGLISH

The young man in the bedroom. Today, the 4/13/2009, it is this young man's birthday. But 13 years ago, he gave life to name given to him today!

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日、2009年4月13日、それはこの若い男の誕生日です。しかし、13年前、彼は今日彼に与えられた命に命を与えました！

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today, April 13th 2009, it is this young man 's birthday. But 13 years ago, he gave a life to the life given to him today!

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日、2009年4月13日、この若い男の誕生日です。しかし、13年前、彼は今日彼に与えられた人生に命を与えました！

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today, April 13th 2009, this young man's birthday. But thirteen years ago, he gave a life to the life given to him today!

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日では、2009 年 4 月 13 日、この若い男の誕生日。しかし、13 年前、彼は今日、彼に与えられた人生を命を与えた!

BACK INTO ENGLISH

Young man in the bedroom. Today is 4/13/2009, this young man's birthday. But 13 years ago, he gave today, given his life lives!

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日はこの若い男の誕生日2009年4月13日です。しかし、13年前、彼は今日命じました。

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today is my younger birthday April 13th, 2009. But thirteen years ago he ordered today.

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日は私の若い誕生日 2009 年 4 月 13 日です。しかし、13 年前彼は今日注文しました。

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today is my youngest birthday April 13th, 2009. But 13 years ago he ordered it today.

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日は私の最年少の誕生日 2009 年 4 月 13 日です。しかし、13 年前彼は今日それを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Young man in the bedroom. Today is my youngest's birthday 4/13/2009. But 13 years ago, he ordered it today.

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日は私の最年少の誕生日2009年4月13日です。しかし13年前、彼は今日それを注文しました。

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today is my youngest birthday, April 13th, 2009. But 13 years ago, he ordered it today.

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日は私の最年少の誕生日、2009年4月13日です。しかし、13年前、彼は今日それを注文しました。

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today is my youngest birthday, 13th April 2009. But 13 years ago, he ordered it today.

INTO JAPANESE

寝室の若い男。今日は私の最年少の誕生日、2009年4月13日です。しかし、13年前、彼は今日それを注文しました。

BACK INTO ENGLISH

A young man in the bedroom. Today is my youngest birthday, 13th April 2009. But 13 years ago, he ordered it today.