YOU SAID:

(Aaargh!) That verse stung, bub, but I've already recovered.

INTO JAPANESE

（Aaargh！）あの詩は刺されましたが、私はすでに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

(Aaargh!) That poem was stabbed, but I already recovered.

INTO JAPANESE

（Aaargh！）その詩は刺されましたが、私はすでに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

(Aaargh!) The poem was stabbed, but I already recovered.

INTO JAPANESE

（Aaargh！）詩は刺されましたが、私はすでに回復しました。

BACK INTO ENGLISH

(Aaargh!) The poem was stabbed, but I already recovered.