YOU SAID:

Aah, you were at my side, all along. My true mentor... My guiding moonlight...

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。私の真の指導者.私の指導の月光.

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were by my side all along. My true mentor. Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。私の真の指導者。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were by my side all along. My true mentor. The Moonlight of my teaching.

INTO JAPANESE

ああ、あなた私の側ですべてに沿っていた。私の真の指導者。私の指導の月光。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you were by my side all along. My true mentor. The Moonlight of my teaching.