YOU SAID:

ABC had just caught up to rival NBC and got into color television.

INTO JAPANESE

ABC いたちょうど NBC のライバルに追いつき、カラーテレビになった。

BACK INTO ENGLISH

ABC had the TV just to catch up to rival NBC.

INTO JAPANESE

ABC は NBC のライバルに追いつくためだけにテレビを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had the TV just to catch up on NBC's rival ABC.

INTO JAPANESE

NBC のライバルの ABC に追いつくためにテレビを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to catch up with NBC's rival ABC television.

INTO JAPANESE

NBC のライバル ABC テレビに追いつくために持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to catch up with NBC's rival ABC.

INTO JAPANESE

ABC の NBC のライバルに追いつくために持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to catch up with rival NBC for ABC.

INTO JAPANESE

ABC のための NBC のライバルに追いつくために持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to catch up with rival NBC for ABC.