YOU SAID:

Able was I ere I saw Elba.

INTO JAPANESE

Ere のエルバ島を見た、私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Island of Elba ERE, I couldn't.

INTO JAPANESE

島のエルバ ERE、私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Island of Elba ERE, I couldn't.