YOU SAID:

About to go down through the serendipity of life while joining the bandwagon of getting ballpark figures.

INTO JAPANESE

野球場のフィギュアを手に入れるという時流に参加しながら、人生のセレンディピティを乗り越えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to overcome the serendipity of my life while participating in the trend of getting a baseball stadium figure.

INTO JAPANESE

野球場のフィギュアを手に入れるトレンドに参加しながら、人生のセレンディピティを乗り越えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to overcome the serendipity of life while participating in the trend of getting baseball stadium figures.

INTO JAPANESE

野球場のフィギュアを手に入れるトレンドに参加しながら、人生のセレンディピティを乗り越えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to overcome the serendipity of life while participating in the trend of getting baseball stadium figures.