YOU SAID:

Abraham Lincoln was a fraud because Eric Clapton stole his hat and shot him in the face with a Magnum, point blank, three times.

INTO JAPANESE

エイブラハム ・ リンカーンは、詐欺エリック ・ クラプトン彼の帽子を盗んだ、マグナム、顔で彼を撃った、ポイント ブランク、3 回でした。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Lincoln is a fraud Eric Clapton was a point blank shot him in the face, stole his hat and Magnum, the three times.

INTO JAPANESE

アブラハム リンカーンは、エリック ・ クラプトンだったポイント ブランク顔で彼を撃った、3 回を盗んだ彼の帽子とマグナム、詐欺です。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Lincoln is he stole three times shot him point blank face Eric Clapton was in the hat and Magnum, and fraud.

INTO JAPANESE

アブラハム リンカーンは彼を盗んだ 3 回は彼にエリック ・ クラプトンが帽子とマグナム、詐欺でポイント ブランクの顔を撃ったです。

BACK INTO ENGLISH

Abraham Lincoln he stole three times he shot at the Eric Clapton hat with Magnum, scam point blank face is.

INTO JAPANESE

リンカーンは彼が 3 回を盗んだ彼はマグナム、詐欺ポイント ブランクの顔の帽子は、エリック ・ クラプトンで撮影。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln he had stolen three times he hat face of Magnum, cheat point blank shot by Eric Clapton.

INTO JAPANESE

彼は 3 回彼の帽子顔マグナム、カンニング ポイント ブランク エリック ・ クラプトンによってショットを盗まれていたリンカーン。

BACK INTO ENGLISH

He is the Lincoln had been stolen by his hat face Magnum, cheat point blank Eric Clapton shot three times.

INTO JAPANESE

彼はリンカーンが彼の帽子の顔マグナム、カンニング ポイント ブランクのエリック ・ クラプトン ショット 3 回で盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

He is Lincoln had been stolen by Eric Clapton shot his hat face Magnum, cheat point blank three times.

INTO JAPANESE

彼はリンカーンが彼の帽子の顔マグナム ショット エリック ・ クラプトンによって盗まれていた、カンニング ポイント ブランク 3 回。

BACK INTO ENGLISH

He is Lincoln by his hat face Magnum shot Eric Clapton had been stolen, cheat point blank three times.

INTO JAPANESE

彼はリンカーン彼の帽子の顔マグナム ショット エリック ・ クラプトンが盗まれていたカンニング ポイント ブランク 3 回です。

BACK INTO ENGLISH

He is Lincoln is a cheat point blank three times his hat face Magnum shot Eric Clapton had been stolen.

INTO JAPANESE

リンカーンは、彼は 3 回彼の帽子の顔マグナム ショット エリック ・ クラプトン カンニング ポイント ブランクが盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln, he was three times his hat face Magnum shot Eric-Clapton cheat point blank had been stolen.

INTO JAPANESE

リンカーン、彼は 3 回彼の帽子顔がエリック ・ クラプトン チートをポイント ブランク ショット マグナムが盗まれていただった。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln, he was three times his hat face Eric Clapton cheat point blank shot Magnum stolen was.

INTO JAPANESE

リンカーン、彼は 3 回彼の帽子の顔カンニング ポイント ブランク ショット盗まれたマグナムだったエリック ・ クラプトンだった。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln, he was Eric Clapton was a Magnum stolen his hat face cheat point blank shot three times.

INTO JAPANESE

リンカーン、彼はエリック ・ クラプトンが盗まれたマグナム帽子顔カンニング ポイント ブランク ショット 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln, Eric Clapton has been stolen Magnum Hat cheat point blank shot three times.

INTO JAPANESE

リンカーン、エリック ・ クラプトンは、盗まれたマグナム帽子カンニング ポイント ブランク ショットを 3 回されています。

BACK INTO ENGLISH

Lincoln, Eric Clapton has been stolen Magnum Hat cheat point blank shot three times.