YOU SAID:

Absolutely and irredeemably disgusting

INTO JAPANESE

絶対に、取り返しのつかないほど嫌な

BACK INTO ENGLISH

Absolutely, irretrievably beyond disgusting

INTO JAPANESE

絶対に、取り返しのつかないほど嫌を超えて

BACK INTO ENGLISH

Absolutely, irretrievably beyond hate beyond

INTO JAPANESE

憎悪を超えてを超えて全く、取り返しのつかないほど

BACK INTO ENGLISH

Hate beyond completely, irretrievably beyond

INTO JAPANESE

超えてを超えて完全に、取り返しのつかないほど嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate beyond completely, irretrievably beyond