YOU SAID:

Absolutely certain, unless he gets an unlikely drive with Boredom

INTO JAPANESE

確かに、彼がBoredomでありそうもないドライブを取得しない限り

BACK INTO ENGLISH

Sure, unless he gets an unlikely drive in Boredom

INTO JAPANESE

確かに、彼がボアダムでありそうもないドライブを取得しない限り

BACK INTO ENGLISH

Sure, unless he gets an unlikely drive at Boadam

INTO JAPANESE

もちろん、彼がボアダムで思いがけない運転をしない限り

BACK INTO ENGLISH

Of course, unless he drives unexpectedly at Boadam

INTO JAPANESE

もちろん、彼がボアダムで予想外に運転しない限り

BACK INTO ENGLISH

Of course, unless he drives unexpectedly at Boadam