YOU SAID:

Absolutely magnificent, Vincent incidentally rescinded the symphony.

INTO JAPANESE

まったく素晴らしいのですが、ヴィンセントは偶然にも交響曲を撤回しました。

BACK INTO ENGLISH

All perfectly fine, but Vincent happened to withdraw the symphony.

INTO JAPANESE

すべては完璧だったが、ヴィンセントは交響曲を撤回してしまった。

BACK INTO ENGLISH

Everything was perfect, but Vincent withdrew the symphony.

INTO JAPANESE

すべては完璧だったが、ヴィンセントは交響曲を撤回した。

BACK INTO ENGLISH

Everything was perfect, but Vincent withdrew the symphony.