YOU SAID:

Academic validation will never not be the one thing I strive after.

INTO JAPANESE

学術的な検証は決して私が追求するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Academic validation is by no means something I seek.

INTO JAPANESE

学術的な検証は、決して私が求めるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Academic validation is by no means what I seek.

INTO JAPANESE

学術的な検証は、私が求めるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Academic validation is not what I ask for.

INTO JAPANESE

学術的な検証は私が求めているものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Academic validation is not what I'm looking for.

INTO JAPANESE

学術的な検証は私が探しているものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Academic validation is not what I'm looking for.