YOU SAID:

accelerator reached into greed, the metal and flesh parting for his hand, and pulls out the philosopher's stone, which, after a moment, cracks fractally in his hand as greed's body fades away.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、手に金属と肉が別れ、哲学者の石を引き出し、一瞬後、貪欲の体が消えていくにつれて手にフラクタルに割れます。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, with metal and flesh parting in the hand, pulling out the philosopher's stone, and momentarily cracking into fractals in the hand as the body of greed disappears.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、金属と肉が手に分かれて、哲学者の石を引き抜き、貪欲の体が消えるにつれて手のフラクタルに一瞬割れます。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, the metal and flesh are divided into hands, the philosopher's stone is pulled out, and it cracks momentarily into the fractals of the hand as the body of greed disappears.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、金属と肉は手に分けられ、哲学者の石は引き抜かれ、貪欲の体が消えるにつれて手のフラクタルに一瞬割れます。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, the metal and flesh are parted in the hand, the philosopher's stone is pulled out, and it cracks momentarily into the fractals of the hand as the body of greed disappears.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、金属と肉は手で分け、哲学者の石が引き抜かれると、貪欲の体が消えるにつれて手のフラクタルに一瞬割れます。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, the metal and flesh are parted by hand, and when the philosopher's stone is pulled out, it splits momentarily into the fractals of the hand as the body of greed disappears.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、金属と肉は手で分かれ、哲学者の石が引き抜かれると、貪欲の体が消えるにつれて手のフラクタルに一瞬分裂する。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, the metal and flesh are divided by hand, and when the philosopher's stone is pulled out, it splits momentarily into the fractals of the hand as the body of greed disappears.

INTO JAPANESE

加速器は貪欲に達し、金属と肉は手で分割され、哲学者の石が引き出されると、貪欲の体が消えるにつれて手のフラクタルに一瞬分裂する。

BACK INTO ENGLISH

The accelerator reaches greed, the metal and flesh are divided by hand, and when the philosopher's stone is pulled out, it splits momentarily into the fractals of the hand as the body of greed disappears.