YOU SAID:

Accept that #### happens: You cannot be perfect, so expect problems to stay hidden until you go live. Prepare for this by constantly making backups and have a safety net.

INTO JAPANESE

#### が発生することを受け入れる: 完璧になることはできないため、実際に稼働するまで問題が隠されていることを期待してください。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens: nothing can be perfect, so expect problems to be hidden until you actually go live. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.

INTO JAPANESE

#### が発生することを受け入れてください。完璧なことはありません。実際に稼働するまで、問題が隠されていることを期待してください。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens. Nothing is perfect. Hope the problem is hidden until it's actually up and running. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.

INTO JAPANESE

####が発生することを受け入れます。何も完璧ではありません。実際に稼働するまで、問題が隠されていることを願っています。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens. nothing is perfect. I hope the problem is hidden until it's actually up and running. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.

INTO JAPANESE

#### が発生することを受け入れます。何も完璧ではありません。問題が実際に稼働するまで隠されていることを願っています。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens. nothing is perfect. I hope the problem is hidden until it actually goes live. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.

INTO JAPANESE

#### が発生することを受け入れます。何も完璧ではありません。実際にライブになるまで、問題が隠されていることを願っています。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens. nothing is perfect. I hope the problem is hidden until it's actually live. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.

INTO JAPANESE

#### が発生することを受け入れます。何も完璧ではありません。実際にライブになるまで、問題が隠されていることを願っています。常にバックアップを作成し、セーフティネットを用意して、これに備えてください。

BACK INTO ENGLISH

Accept that #### happens. nothing is perfect. I hope the problem is hidden until it's actually live. Be prepared for this by always making backups and having a safety net.