YOU SAID:

Accept that some days you are the pigeon and other days you are the statue

INTO JAPANESE

あなたがハトである日と、あなたがその時代であることを受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please accept that the day you are a pigeon and that you are that age

INTO JAPANESE

あなたがハトで、あなたがその年齢であることを受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please accept that you are a pigeon and that you are that age

INTO JAPANESE

あなたはハトで、あなたはその年齢であることを受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

You are a pigeon and accept that you are that age

INTO JAPANESE

あなたはハトで、あなたはその年齢であることを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

You are a pigeon and accept that you are that age