YOU SAID:

Acclimatized subjects can develop a complete immunity to the fear effect and experience only the vaguest awareness of the hallucinations.

INTO JAPANESE

順応した被験者は、恐怖効果に対する完全な免疫を発達させ、幻覚の漠然とした認識しか経験しません。

BACK INTO ENGLISH

Adapted subjects develop complete immunity to the frightening effect and experience only vague perceptions of hallucinations.

INTO JAPANESE

適応した被験者は恐ろしい効果に対する完全な免疫を獲得し、漠然とした幻覚の知覚のみを経験します。

BACK INTO ENGLISH

Adapted subjects gain complete immunity to the terrifying effect and experience only vague hallucinatory perceptions.

INTO JAPANESE

適応した被験者は恐ろしい効果に対して完全な免疫を獲得し、漠然とした幻覚の知覚のみを経験します。

BACK INTO ENGLISH

Adapted subjects gain complete immunity to the terrifying effect and experience only vague hallucinatory perceptions.