YOU SAID:

Accomplishment of this would result in unprecedented powers that are combined from all three sectors, allowing them to establish near-total control on the human race, and even Earth itself.

INTO JAPANESE

これを達成すれば、3つのセクターすべてから組み合わされた前例のない力が生じ、人類、さらには地球自体にほぼ完全な制御を確立することができます。

BACK INTO ENGLISH

Achieving this will result in an unprecedented combined force from all three sectors, establishing near-perfect control over humanity and even the Earth itself.

INTO JAPANESE

これを達成すると、3つのセクターすべてから前例のない力が組み合わされ、人類と地球自体に対するほぼ完璧な制御を確立します。

BACK INTO ENGLISH

When this is achieved, unprecedented forces are combined from all three sectors to establish almost perfect control over humanity and the earth itself.

INTO JAPANESE

これが実現すると、人類と地球自体のほぼ完璧な制御を確立するために、3つのセクターすべてから前例のない力が組み合わされます。

BACK INTO ENGLISH

When this is achieved, unprecedented forces are combined from all three sectors to establish almost perfect control of humanity and the earth itself.

INTO JAPANESE

これが実現すると、人類と地球自体のほぼ完璧な制御を確立するために、3つのセクターすべてから前例のない力が組み合わされます。

BACK INTO ENGLISH

When this is achieved, unprecedented forces are combined from all three sectors to establish almost perfect control of humanity and the earth itself.