YOU SAID:

According to legend, Regigigas pulled landmasses together and bound them with rope to create the continent of Hisui. Though I have my doubts, the story could well contain a shred of truth.

INTO JAPANESE

伝説によると、レジギガスは陸塊を引き寄せ、ロープで縛って翡翠大陸を作りました。私には疑問がありますが、物語には真実の断片が含まれている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that Regigigas pulled the land mass and tied it with a rope to create the Jade Continent. I have doubts, but the story may contain a piece of truth.

INTO JAPANESE

伝説によると、レジギガスは陸地を引っ張り、ロープで縛って翡翠大陸を作りました。疑問はありますが、物語には真実が含まれている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that Regigigas pulled the land and tied it with a rope to create the Jade Continent. There are doubts, but the story may contain the truth.

INTO JAPANESE

伝説によると、レジギガスは土地を引っ張り、ロープで縛って翡翠大陸を作りました。疑問はありますが、物語には真実が含まれている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that Regigigas pulled the land and tied it with a rope to create the Jade Continent. There are doubts, but the story may contain the truth.