YOU SAID:

Ace reflexes, ya bomb chuckin' waste of good scotch

INTO JAPANESE

エースの反射神経、いいスコッチの無駄遣いだ

BACK INTO ENGLISH

Ace reflexes, waste of good scotch

INTO JAPANESE

エースの反射神経、おいしいスコッチの無駄遣い

BACK INTO ENGLISH

Ace reflexes, wasting good scotch

INTO JAPANESE

エースの反射神経、おいしいスコッチを無駄にする

BACK INTO ENGLISH

Ace reflexes, wasting good scotch