YOU SAID:
Achilles come down from the roof.
INTO JAPANESE
彼女は屋根から下りた。
BACK INTO ENGLISH
She climbed down from the roof.
INTO JAPANESE
彼女は屋根から下りた。
BACK INTO ENGLISH
She climbed down from the roof.
That didn't even make that much sense in English.