YOU SAID:

aching my glutes maximus was a throbbing sensation for my body wanted equillibrium

INTO JAPANESE

臀筋を痛めることは、私の体が平衡を望んでいたことに対するドキドキする感覚でした

BACK INTO ENGLISH

Gluteal muscle pain was a thrilling sensation that my body wanted to balance.

INTO JAPANESE

臀筋の痛みは、私の体がバランスを取りたいと思っていたスリリングな感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

Gluteal pain was a thrilling sensation that my body wanted to balance.

INTO JAPANESE

臀部の痛みは、私の体がバランスを取りたいと思っていたスリリングな感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

Buttocks pain was a thrilling sensation that my body wanted to balance.

INTO JAPANESE

お尻の痛みは、私の体がバランスを取りたいと思っていたスリリングな感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

Butt pain was a thrilling sensation that my body wanted to balance.

INTO JAPANESE

お尻の痛みは、私の体がバランスを取りたいと思っていたスリリングな感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

Butt pain was a thrilling sensation that my body wanted to balance.