YOU SAID:

Across her window was a dark corner of the streets, where street lights did not reach. Every night, I would see her silhouette in front of the window, looking into the dark corner.

INTO JAPANESE

彼女の窓の向こうは、街灯が届かない通りの暗いコーナーでした。毎晩、私は窓の前で彼女のシルエットを見て、暗いコーナーを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Behind her window was a dark corner of the street where street lights could not reach. Every night I look at her silhouette in front of the window and look at the dark corner.

INTO JAPANESE

彼女の窓の後ろには、街灯が届かない通りの暗いコーナーがありました。毎晩、私は窓の前で彼女のシルエットを見て、暗いコーナーを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Behind her window was a dark corner of the street where the streetlight could not reach. Every night I look at her silhouette in front of the window and look at the dark corner.

INTO JAPANESE

彼女の窓の後ろには、街灯が届かない暗いコーナーがありました。毎晩、私は窓の前で彼女のシルエットを見て、暗いコーナーを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Behind her window was a dark corner where street lights could not reach. Every night I look at her silhouette in front of the window and look at the dark corner.

INTO JAPANESE

彼女の窓の後ろには、街灯が届かない暗いコーナーがありました。毎晩、私は窓の前で彼女のシルエットを見て、暗いコーナーを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Behind her window was a dark corner where street lights could not reach. Every night I look at her silhouette in front of the window and look at the dark corner.