YOU SAID:

actors throwing themselves around a room to simulate the ship being hit

INTO JAPANESE

攻撃されている船をシミュレートするために部屋の周りに身を投げる俳優

BACK INTO ENGLISH

An actor throwing himself around a room to simulate a ship being attacked

INTO JAPANESE

攻撃されている船をシミュレートするために部屋の周りに身を投げる俳優

BACK INTO ENGLISH

An actor throwing himself around a room to simulate a ship being attacked