YOU SAID:

Actress Natalie Portman has snubbed a prestigious prize known as the “Jewish Nobel” because of “extreme distress” over recent events in Israel, triggering an angry backlash Friday from some in the country’s political establishment.

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（Natalie Portman）は、イスラエルの最近の出来事について「極度の苦痛」のために、「ユダヤ人のノーベル」と名付けられた有名な賞をスナップした。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman snapped a famous award named "Jewish Nobel" for "extreme pain" on Israel's recent events.

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（Natalie Portman）は、イスラエルの最近の出来事について「極端な痛み」の有名な「ユダヤ人ノーベル」賞をスナップした。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman snapped the famous "Jewish Nobel" award for "extreme pain" about Israel's recent events.

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（Natalie Portman）は、イスラエルの最近の出来事についての有名な「ユダヤ人ノーベル賞」を「極端な痛み」として捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman caught the famous "Jewish Nobel Prize" about Israel's recent events as "extreme pain."

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（Natalie Portman）は、イスラエルの最近の出来事を「極度の痛み」として有名な「ユダヤ人のノーベル賞」に捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman caught Israel's recent events as a "Jewish Nobel Prize" famous for "extreme pain."

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（Natalie Portman）は、イスラエルの最近の出来事を「極端な痛み」で有名な「ユダヤ人のノーベル賞」として捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman (Natalie Portman), caught the recent events in Israel as an "extreme pain" and famous Nobel Prize of the Jewish people.

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（ナタリー・ポートマン）は、イスラエルの最近の出来事を「極度の痛み」として捉え、ユダヤ人のノーベル賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman (Natalie Portman) won the Jewish Nobel Prize, capturing the recent events of Israel as "extreme pain".

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（ナタリー・ポートマン）は最近のイスラエルの出来事を「極度の痛み」として取り上げ、ユダヤ人のノーベル賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman (Natalie Portman) took up recent Israeli events as "extreme pain" and received the Jewish Nobel Prize.

INTO JAPANESE

女優のナタリー・ポートマン（ナタリー・ポートマン）は最近のイスラエルの出来事を「極度の痛み」として取り上げ、ユダヤ人のノーベル賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

Actress Natalie Portman (Natalie Portman) took up recent Israeli events as "extreme pain" and received the Jewish Nobel Prize.