YOU SAID:

actually that was a near perfect translation

INTO JAPANESE

実際、それはほぼ完璧な翻訳でした

BACK INTO ENGLISH

In fact, it was a nearly perfect translation

INTO JAPANESE

実際、それはほぼ完璧な翻訳でした

BACK INTO ENGLISH

In fact, it was a nearly perfect translation