YOU SAID:

Add on the clips & feeders board, electrified holders for the couplers of this branches adding on the electrical sequence in order that be requested.

INTO JAPANESE

クリップ＆フィーダーボードに、このブランチのカプラー用の電動ホルダーを追加し、要求された順序で電気シーケンスを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the electric holders for the couplers in this branch to the clip and feeder board and add the electrical sequences in the requested order.

INTO JAPANESE

このブランチのカプラーの電気ホルダーをクリップとフィーダーボードに追加し、要求された順序で電気シーケンスを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the electrical holders for the couplers in this branch to the clips and feeder boards and add the electrical sequences in the requested order.

INTO JAPANESE

このブランチのカプラーの電気ホルダーをクリップとフィーダーボードに追加し、要求された順序で電気シーケンスを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add the electrical holders for the couplers in this branch to the clips and feeder boards and add the electrical sequences in the requested order.