YOU SAID:

Admiral.Mister Scott.Those departure orders, twelve hours, Starfleet cannot be serious.Why aren't the Enterprise transporters operating, Mister Scott?A wee problem, sir, really. Just temporary.

INTO JAPANESE

Admiral.Mister Scott.Those 出国命令、12 時間、宇宙艦隊は深刻になることはできません。なぜ企業トランスポーター機能していない、ミスター ・ スコット?おしっこ問題、先生、本当に。だけで一時的です。

BACK INTO ENGLISH

Admiral.Mister Scott.Those departure orders, 12 hours, Starfleet, can become serious. Why Enterprise transporter not working, Mr. Scott? end bracket problems, Sir, really. Only in the temporary.

INTO JAPANESE

Admiral.Mister Scott.Those 出国命令艦隊、12 時間は深刻になることができます。なぜ働かない、スコット氏企業トランスポーターですか?サー、ブラケットの問題を本当に終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Admiral.Mister Scott.Those exit command fleet, 12 hours can become serious. Scott, why does not work the enterprise transporter you? Sir, bracket problems really quit. Only temporarily.

INTO JAPANESE

Admiral.Mister Scott.Those 終了コマンドの艦隊、12 時間は深刻になることができます。スコットは、なぜ企業トランスポーターは動作しませんあなた?先生は、ブラケットの問題は本当に終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Admiral.Mister Scott.Those exit command fleet, to be serious is 12 hours. Works and why Enterprise transporter Scott your not? he really quit the bracket problem. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those 終了コマンドの艦隊は 12 時間です。作品、なぜ企業トランスポーター スコットあなたではないですか?彼は本当にブラケットの問題を終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Works and why Enterprise transporter Scott don't you? he really quit the bracket problem. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。作品とエンタープライズ トランスポーター スコットがなぜあなたですか。彼は本当にブラケットの問題を終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. You work with the enterprise transporter Scott why? He quit the bracket issue really. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットを使用する理由?彼は本当にブラケットの問題を終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Why use the enterprise transporter Scott? he really quit the bracket problem. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットを使用する理由彼は本当にブラケットの問題を終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Why use the enterprise transporter Scott he really quit the bracket problem. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットを使用して、なぜ彼は本当にブラケットの問題を終了します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Use the enterprise transporter Scott, why he really quit the bracket problem. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコット、なぜ彼は本当にブラケットの問題を終了を使用します。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Enterprise transporter Scott, why he really bracket of end use. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコット、なぜ彼は本当に最終用途のブラケットします。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Enterprise transporter Scott, why he's really end-use bracket. Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットは、なぜ彼が本当に最終のブラケット。一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. The enterprise transporter Scott why he really final bracket; Only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットなぜ彼本当に最終ラケット;一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Enterprise transporter Scott why he really final bracket; only temporarily.

INTO JAPANESE

真剣に、Admiral.Mister Scott.Those のコマンドの艦隊は 12 時間です。エンタープライズ トランスポーター スコットなぜ彼本当に最終ラケット;一時的にしか。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, the Admiral.Mister Scott.Those command fleet is 12 hours. Enterprise transporter Scott why he really final bracket; only temporarily.