YOU SAID:

Adora's the only one of those twats who's even remotely qualified.

INTO JAPANESE

アドラは、あのバカたちの中で、ほんの少しでも資格がある唯一の人間だ。

BACK INTO ENGLISH

Adora is the only one of those idiots who is even remotely qualified.

INTO JAPANESE

アドラは、その愚か者の中で、ほんの少しでも資格がある唯一の人物です。

BACK INTO ENGLISH

Adora is the only one of those fools who is even remotely qualified.

INTO JAPANESE

アドラは、その愚か者の中で、ほんの少しでも資格がある唯一の人物です。

BACK INTO ENGLISH

Adora is the only one of those fools who is even remotely qualified.