YOU SAID:

After a moment, he quietly adds, “your voice sounds like fire. It burns.” His head spins. “I burn you?” “You melt me,” George murmurs.

INTO JAPANESE

しばらくすると、彼は静かに次のように付け加えます。「あなたの声は火のように聞こえます。それが燃えます。"彼の頭は回転します。 「私はあなたを燃やしますか？」 「あなたは私を溶かします」とジョージはつぶやきます。

BACK INTO ENGLISH

After a while, he quietly adds: "Your voice sounds like fire. It burns." His head spins. "Do I burn you?" "You melt me," George murmured.

INTO JAPANESE

しばらくすると、彼は静かに「あなたの声は火のように聞こえます。燃えます」と付け加えます。彼の頭は回転します。 「私はあなたを燃やしますか？」 「あなたは私を溶かします」とジョージはつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

After a while, he quietly adds, "Your voice sounds like fire. It burns." His head spins. "Do I burn you?" "You melt me," George muttered.

INTO JAPANESE

しばらくすると、彼は静かに「あなたの声は火のように聞こえます。燃えます」と付け加えます。彼の頭は回転します。 「私はあなたを燃やしますか？」 「あなたは私を溶かします」とジョージはつぶやいた。

BACK INTO ENGLISH

After a while, he quietly adds, "Your voice sounds like fire. It burns." His head spins. "Do I burn you?" "You melt me," George muttered.