YOU SAID:

after all, he had had had had nothing to do

INTO JAPANESE

結局、彼は何もしていなかった

BACK INTO ENGLISH

In the end, he didn't do anything.

INTO JAPANESE

結局、彼は何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the end, he did nothing.

INTO JAPANESE

結局、彼は何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the end, he did nothing.