YOU SAID:

After all you have said, I have deduced that you are a cute little baby.

INTO JAPANESE

あなたが言った後、私はあなたがかわいい赤ちゃんであることを推測しました。

BACK INTO ENGLISH

After you said, I guessed you're a cute baby.

INTO JAPANESE

あなたが言った後、私はあなたがかわいい赤ちゃんだと推測しました。

BACK INTO ENGLISH

After you said, I guessed you were a cute baby.

INTO JAPANESE

あなたが言った後、私はあなたがかわいい赤ちゃんだと思った。

BACK INTO ENGLISH

After you said, I thought you were a cute baby.

INTO JAPANESE

あなたが言った後、私はあなたがかわいい赤ちゃんだと思った。

BACK INTO ENGLISH

After you said, I thought you were a cute baby.