YOU SAID:

After consuming more mescaline, as well as huffing diethyl ether, Duke and Gonzo arrive at the Bazooko Circus casino but leave shortly afterwards, the chaotic atmosphere frightening Gonzo.

INTO JAPANESE

さらにメスカリンを摂取し、ジエチルエーテルを吸い込んだ後、デュークとゴンゾはバズーコ サーカス カジノに到着するが、混沌とした雰囲気にゴンゾは怯え、すぐに立ち去る。

BACK INTO ENGLISH

After taking more mescaline and inhaling diethyl ether, Duke and Gonzo arrive at the Bazooko Circus Casino, but the chaotic atmosphere frightens Gonzo, causing him to quickly leave.

INTO JAPANESE

さらにメスカリンを摂取し、ジエチルエーテルを吸入した後、デュークとゴンゾはバズーコ サーカス カジノに到着するが、混沌とした雰囲気にゴンゾは怖気づき、急いで立ち去る。

BACK INTO ENGLISH

After taking more mescaline and inhaling diethyl ether, Duke and Gonzo arrive at the Bazooko Circus Casino, but the chaotic atmosphere frightens Gonzo, causing him to hastily leave.

INTO JAPANESE

さらにメスカリンを摂取し、ジエチルエーテルを吸入した後、デュークとゴンゾはバズーコ サーカス カジノに到着するが、混沌とした雰囲気にゴンゾは怖気づき、急いで立ち去る。

BACK INTO ENGLISH

After taking more mescaline and inhaling diethyl ether, Duke and Gonzo arrive at the Bazooko Circus Casino, but the chaotic atmosphere frightens Gonzo, causing him to hastily leave.