YOU SAID:

After covering myself in vegetable oil, I found my success rate skyrocketed almost as though I had become a foreign ambassador of limes.

INTO JAPANESE

植物油で身を覆ってみると、まるで外国のライム大使になったかのように成功率が急上昇していた。

BACK INTO ENGLISH

When she covered herself with vegetable oil, her chances of success soared as if she had become a foreign ambassador to Lyme.

INTO JAPANESE

植物油で身を覆うと、まるでライムの外国大使になったかのように成功のチャンスが急上昇した。

BACK INTO ENGLISH

Covering herself with vegetable oil, her chances of success soared as if she had become a foreign ambassador for Lime.

INTO JAPANESE

植物油で身を覆った彼女は、まるでライムの外国大使になったかのように、成功のチャンスが急上昇した。

BACK INTO ENGLISH

Covered in vegetable oil, her chances of success soared as if she had become a foreign ambassador for Lime.

INTO JAPANESE

植物油で覆われた彼女は、まるでライムの外国大使になったかのように、成功のチャンスが急上昇した。

BACK INTO ENGLISH

Covered in vegetable oil, her chances of success soared as if she had become a foreign ambassador for Lime.