YOU SAID:

After Hanna-Barbera was folded into Warner Bros. Animation, the show went on a very long hiatus (though an additional episode from season 4 aired in October of that year), most likely due to production of The Powerpuff Girls Movie.

INTO JAPANESE

(ただし、その年の 10 月に放映されたシーズン 4 から追加エピソード)、ショーは非常に長いお休みに行ったハンナ ・ バーベラはワーナー ・ ブラザーズ ・ アニメーションに折り畳まれて後、パワパフガールズ女の子映画の生産可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

(However the season was aired in October of that year 4 additional episodes from) the show folded into Warner Bros. animation Hanna Barbera went on quite a hiatus after the Powerpuff Girls movie production may be.

INTO JAPANESE

(ただし、今シーズンはその年の 10 月から 4 つの追加エピソード放映された) ワーナー ・ ブラザースのアニメーション ハナバーベラに折り畳まれているショーはパワーパフガールズの映画生産可能性があります後かなりお休みに行きました。

BACK INTO ENGLISH

(However, this season is from October of that year four additional episodes aired) went on hiatus after the Powerpuff Girls movie production might be folded into Warner Bros. animated Hanna-Barbera show quite.

INTO JAPANESE

(ただし、このシーズンは 4 つの追加のエピソードが放映されたその年の 10 月から) 行った裂孔パワーパフガールズの映画製作に折り畳まれている可能性があります後ワーナー ・ ブラザーズ ・ アニメーション ハンナ ・ バーベラをかなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, from October of that year four additional episodes aired this season) may be folded into the filmmaking of fissure vents power puff girls went after Warner Brothers animated Hanna-Barbera, pretty.

INTO JAPANESE

(ただし、その年の 10 月から 4 つの追加エピソード放映このシーズン) 裂孔パワーパフガールズ行ったワーナー ・ ブラザーズ ハンナ ・ バーベラをかなりアニメーション化後の映画制作に折り畳まれている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

(However, from October of that year four additional episodes airing this season) may be folded into after the Hanna Barbera brothers Warner and fissure vents Powerpuff Girls were quite animated filmmaking.

INTO JAPANESE

(ただしから 10 月放映このシーズン、4 年目の追加エピソード) パワパフガールズがかなりあったハナバーベラ兄弟ワーナーと裂孔アニメーション映画制作後に折り畳まれて可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

(Aired October however from this season, additional episodes for the fourth year), could be folded into Warner pretty much had a Powerpuff Girls Hanna-Barbera brothers and fissure vents animation film production after.

INTO JAPANESE

(ただし 10 月に放映されたこのシーズン、4 年目の追加のエピソードから)、折り畳むことができるワーナーにかなり多くいたパワパフガールズ女の子ハンナ ・ バーベラ兄弟と裂孔後アニメーション映画制作。

BACK INTO ENGLISH

(However this season was aired in October, from adding a fourth year episode) The Powerpuff Girls were pretty much into the Warner fold Hanna-Barbera brothers and fissure vents after animated film production.

INTO JAPANESE

(しかし、このシーズンは第 4 年のエピソードを追加するまで、10 月に放映された)パワーパフガールズはアニメーション映画制作したワーナーブラザーズ倍ハンナ ・ バーベラと裂孔にかなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, until this season to add to the 4th episode, which aired in October) The Powerpuff Girls hiatus with the Hanna-Barbera animation movie Warner Bros. x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、このシーズン 4 エピソードを加えるまでに放映された 10 月)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画ワーナーブラザーズ パワパフガールズ裂孔 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, aired this season 4 episodes to make up to 10 months) Hanna-Barbera animation movie Warner Bros. The Powerpuff Girls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、10 ヶ月間にこの季節 4 のエピソードを放映)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画ワーナーブラザーズパワーパフガールズ亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, during the 10-month airing season 4 episodes) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、10 ヶ月放映中シーズン 4 エピソード)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, the 10-month aired during season 4 episode) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、季節 4 のエピソードの間に放映された 10 ヶ月)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(But not aired during season 4 episode 10 months) of the Hanna-Barbera animation movie warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、10 ヶ月のシーズン 4 エピソードの間に放送されなかった) ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, the 10-month season during 4 episodes did not air) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、4 つのエピソードの中に 10 ヶ月の季節が放送されなかった)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, the 10-month season did not air during the four episodes) of the Hanna-Barbera animation movie warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、10 ヶ月の季節が放送されなかった 4 つのエピソードの間に) ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, during the 10-month season has not aired four episodes) of the Hanna-Barbera animation movie warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、10 月のシーズン中は放送されなかった 4 つのエピソード) ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, not aired during the 10-season four episodes) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、放送されなかった 10 シーズン 4 エピソードの間に)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, during the episode 10 season did not air) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、エピソードの間に 10 シーズン放送されなかった)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, during episode 10 season broadcasting did not) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.

INTO JAPANESE

(ただし、エピソードの間に 10 シーズン放送しなかった)ハンナ ・ バーベラのアニメーション映画 warnerbrotherspowerpafgirls 亀裂穴 x かなり。

BACK INTO ENGLISH

(However, during episode 10 season broadcasting did not) Hanna-Barbera animated film warnerbrotherspowerpafgirls crack hole x quite.