YOU SAID:

After leaving the old-fashioned planet Tiudzh, a group of Burunerks fly toward a distant speck. The speck gradually resolves into a peculiar space palace.

INTO JAPANESE

昔ながらの惑星ティウジを離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた斑点に向かって飛んでいきます。その斑点は次第に特異な空間の宮殿へと解消されていく。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly towards spots far away. The speck gradually dissolved into a peculiar space palace.

INTO JAPANESE

昔ながらのティウジの惑星を離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた場所に向かって飛んでいきます。その斑点は次第に特異な宇宙の宮殿へと溶け込んでいった。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly to a faraway place. The speck gradually melted into a peculiar cosmic palace.

INTO JAPANESE

昔ながらのティウジ惑星を離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた場所へと飛んでいきます。特異な宇宙の宮殿に徐々に溶け込んでいく。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly to a faraway place. Gradually blend into a peculiar cosmic palace.

INTO JAPANESE

昔ながらのティウジ惑星を離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた場所へと飛んでいきます。特異な宇宙の宮殿に少しずつ溶け込んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly to a faraway place. It blends in little by little with a peculiar cosmic palace.

INTO JAPANESE

昔ながらのティウジ惑星を離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた場所へと飛んでいきます。特異な宇宙の宮殿と少しずつ融合していきます。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly to a faraway place. Little by little, it merges with a peculiar cosmic palace.

INTO JAPANESE

昔ながらのティウジ惑星を離れた後、ブルネイ人の一団は遠く離れた場所へと飛んでいきます。少しずつ、特異な宇宙の宮殿と融合していきます。

BACK INTO ENGLISH

After leaving the old-fashioned planet of Tiuji, a group of Bruneians fly to a faraway place. Little by little, it merges with a peculiar cosmic palace.