YOU SAID:

After many generations I have seen many tragedies. Where did my life go wrong so fast?

INTO JAPANESE

何世代にもわたって、私は多くの悲劇を見てきました。私の人生はどこでそんなに速くうまくいかなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Over the generations, I have seen many tragedy. Where did my life go so fast?

INTO JAPANESE

何世代にもわたって、私は多くの悲劇を見てきました。私の人生はどこまで速く行きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Over the generations, I have seen many tragedy. How fast has my life gone?

INTO JAPANESE

何世代にもわたって、私は多くの悲劇を見てきました。私の人生はどれくらい速くなりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Over the generations, I have seen many tragedy. How fast has my life been?

INTO JAPANESE

何世代にもわたって、私は多くの悲劇を見てきました。私の人生はどれくらい速いですか？

BACK INTO ENGLISH

Over the generations, I have seen many tragedy. How fast is my life?

INTO JAPANESE

何世代にもわたって、私は多くの悲劇を見てきました。私の人生はどれくらい速いですか？

BACK INTO ENGLISH

Over the generations, I have seen many tragedy. How fast is my life?