YOU SAID:

After reading it thoroughly, Josefine burned an apple pie recipe from the magazine as an offer to ancient gods.

INTO JAPANESE

ジョゼフィーネはそれをじっくり読んだ後、雑誌に載っていたアップルパイのレシピを古代の神々への捧げ物として燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

After reading it carefully, Josephine burned the apple pie recipe it contained as an offering to the ancient gods.

INTO JAPANESE

ジョセフィンはそれを注意深く読んだ後、そこに書かれていたアップルパイのレシピを古代の神々への捧げ物として燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Josephine read it carefully and then burned the apple pie recipe it contained as an offering to the ancient gods.

INTO JAPANESE

ジョセフィンはそれを注意深く読み、そこに書かれていたアップルパイのレシピを古代の神々への捧げ物として燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Josephine read it carefully and then burned the apple pie recipe it contained as an offering to the ancient gods.