YOU SAID:

After selling a sticky note on the black market to my pal down in England the Turkish army invaded using hamburger knives and staving the folk with pointy cheese graters.

INTO JAPANESE

イギリスの私の友人に闇市場で付箋紙を売った後、トルコ軍はハンバーガーナイフを使って、そして先のとがったチーズおろし金で民俗を席巻して侵入した。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my friend in the UK on the black market, the Turkish army invaded using a burger knife and sweeping folklore with a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリスの友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍はバーガーナイフを使用し、先のとがったチーズおろし器を使って広範囲の民間伝承を使用して侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friend in the black market, the Turkish army used a burger knife and invaded using a wide range of folklore with a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリス人の友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍はハンバーガーナイフを使い、先のとがったチーズおろし器を使って広範囲の民間伝承を使って侵略した。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friends in the black market, the Turkish army invaded using a hamburger knife and using a pointed cheese grater using extensive folklore.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリスの友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍はハンバーガーナイフを使用して広範な民間伝承を使用して先のとがったチーズおろし器を使用して侵入した。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my English friend at the black market, the Turkish army invaded using a pointed cheese grater using extensive folklore using a burger knife.

INTO JAPANESE

闇市場で私の英語の友人に付箋を販売した後、トルコ軍はハンバーガーナイフを使って広範囲の民間伝承を使って先のとがったチーズおろし金を使って侵入した。

BACK INTO ENGLISH

After selling the sticky notes to my English friend in the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using a wide range of folklore and with a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

付箋紙を闇市場で私のイギリス人の友人に売った後、トルコ軍は広範囲の民間伝承を使ったバーガーナイフと先のとがったチーズおろし金を使って侵略した。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friends in the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using a wide range of folklore and a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリス人の友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍は広範囲の民間伝承と先のとがったチーズおろし金を使ってハンバーガーナイフで侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friend in the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using extensive folklore and pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリス人の友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍は豊富な民間伝承と先のとがったチーズおろし金を使ってバーガーナイフで侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friends in the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using rich folklore and a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリスの友人に付箋紙を販売した後、トルコ軍は豊富な民間伝承と先のとがったチーズおろし金を使ってバーガーナイフで侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling sticky notes to my British friend in the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using rich folklore and a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリス人の友人に付箋を販売した後、トルコ軍は豊富な民間伝承と先のとがったチーズおろし金を使ってハンバーガーナイフで侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling the sticky notes to my British friend at the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using rich folklore and a pointed cheese grater.

INTO JAPANESE

闇市場で私のイギリス人の友人に付箋を販売した後、トルコ軍は豊富な民間伝承と先のとがったチーズおろし金を使ってハンバーガーナイフで侵入しました。

BACK INTO ENGLISH

After selling the sticky notes to my British friend at the black market, the Turkish army invaded with a burger knife using rich folklore and a pointed cheese grater.