YOU SAID:

After the delicious accident, Jane Doe decided to become an inveterate organ donor.

INTO JAPANESE

おいしい事故後ジェーン ・ ドウは根っからの臓器提供者になることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Delicious accident after Jane Doe decided to become a donor.

INTO JAPANESE

ジェーン ・ ドウの後おいしい事故はドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Delicious Jane Doe after the accident decided to become a donor.

INTO JAPANESE

事故の後おいしいジェーン ・ ドウはドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

After the accidents good Jane Doe decided to become a donor.

INTO JAPANESE

良い事故後ジェーン ・ ドウはドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Good accidents after Jane Doe decided to become a donor.

INTO JAPANESE

ジェーン ・ ドウの後良い事故はドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Jane Doe after the accident decided to become a donor.

INTO JAPANESE

事故後ジェーン ・ ドウはドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Accident after Jane Doe decided to become a donor.

INTO JAPANESE

ジェーン ・ ドウ後事故はドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Jane Doe after late decided to become a donor.

INTO JAPANESE

ジェーン ・ ドウ遅く後ドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Later Jane Doe then decided to become a donor.

INTO JAPANESE

その後ジェーン ・ ドウ ドナーになることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Then Jane Doe donors will be decided.

INTO JAPANESE

その後、ジェーン ・ ドウ ドナーが決定されます。

BACK INTO ENGLISH

After that, Jane Doe donors are determined.

INTO JAPANESE

その後、ジェーン ・ ドウ ドナーが決定されます。

BACK INTO ENGLISH

After that, Jane Doe donors are determined.