YOU SAID:

After the event, around 16,000 deaths were confirmed, 6,000 people injured and 2,500 people were still missing across twenty prefectures. Another impact was that around 230,000 people were living away from their homes, in either temporary housing or moved completely. There was at least 330,000 buildings, 2,000 roads, 50 bridges and 20 railways either destroyed or damaged from Chiba to Aomori due to the disaster.

INTO JAPANESE

イベントの後、約 16,000 の死亡が確認された、6,000 人が負傷し、2500 人が 20 県にまたがるまだ欠落していた。もう一つの影響は、約 23万人がいずれかの仮設住宅で、家から離れて住んでいたまたは完全に移動だった。20 鉄道 eith 50 橋、2,000 道路、少なくとも 330,000 建物があった

BACK INTO ENGLISH

After the event, about 16000 deaths confirmed, 6000 people were injured and 2,500 people across 20 prefectures were still missing. Another of about 230000 people away from home or temporary housing, and lived or was moved completely. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330, 0

INTO JAPANESE

イベントの後確認された、約 16000 の死者、6000 人が負傷したと、20 県にまたがる 2,500 人が依然行方不明。約 230000 の別はホームまたは一時的な住宅からの人々 し住んでいたまたは完全に移されました。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

2500 people across 20 prefectures were confirmed after the event, about 16,000 dead and 6,000 injured and still missing. By about 230,000 people from home or temporary home and lived or was moved to the full. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

20 県にまたがる 2500 人のイベント、約 16,000 の死者と負傷者 6,000 後確認され、まだ不足しています。約 23万人のホームからホームまたは一時的な人々 し住んでいたまたは完全に移動されました。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

Events of 2,500 people across 20 prefectures and about 16000 deaths injured 6000 later recognized and are still missing. About 230000 people from home or temporary people and lived in or moved permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

20 都道府県、約 16000 死者 2500 人のイベント後認識 6000 を負傷したし、も言えます。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 しに住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

20 State, about 16,000 after the events of the 2,500 deaths recognized 6,000 injuries did, also true. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

約 16,000 2,500 死亡イベント認識 6,000 傷害後の 20 の状態でした、また真します。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

About 16, 000 2500 mortality event recognition 6000 the true also that in the State of the injury after 20. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

約 16, 000 2500 死亡イベント認識 6000 真 20 後怪我の状態にもします。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

About 16, 000 2,500 6,000 true 20 after the death event recognition on the injury status of the. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

約 16, 000 2,500 6,000 真 20 の怪我の状態に死イベントの認識後。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

About 16, 000 2, 500 6000 true 20 injured State recognition after the death event. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16, 000 2, 500 について 6000 真 20 死イベント後の状態認識を負傷しました。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16, 000 injured State recognition of the 6000 true 20 death event after about 2500. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16, 000 は、約 2500 年後 6000 true 20 死イベントの状態認識を負傷しました。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16000 is about 2500 years later, 6,000 true 20 injured State recognition of the death event. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16000 は約 2500 年後、6,000 真 20 負傷死イベントの状態認識。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

Nearly 2,500 years after the 6000 true 20 wounded, 16,000 State recognition of the death event. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

約 2,500 年、6000 後真 20 負傷、死亡イベントの 16,000 の状態認識。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

Approximately 2500 State recognition of 16000 6000 after true 20 injuries and mortality events. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16000 6000 真 20 傷害と死亡イベントの後の状態認識を約 2500。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16,000 is about 2,500 State recognition of the 6000 true 20 injuries and mortality events. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16,000 は 6000 真 20 けがや死亡イベントの約 2,500 の状態認識です。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16000 is a recognition of the 6000 true 20 injuries and mortality events around 2500. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16000 は、約 2500 6000 真 20 けがや死亡イベントの認識です。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16,000 is about 2500 is a recognition of the 6000 true 20 injuries and mortality events. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16,000 は約 2500 は 6000 真 20 けがや死亡イベントの認識。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16000's recognition of the 6000 true 20 injuries and mortality events around 2,500. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16000's 6000 真 20 けがや死亡イベント約 2,500 の認識。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16,000 ' s 6,000 true 20 injuries and mortality events around 2500 recognition. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16,000 の 6,000 真 20 傷害と 2500 認識周り死亡イベント。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16000-6000 true 20 injuries and 2,500 recognition around the death event. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

16000 6000 真 20 傷害および死イベントの周りの 2,500 の認識。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

16,000 of the 6000 true 20 injuries and death events around 2500 recognition. About 230,000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

6000 の 16,000 真の 20 の傷害と 2500 認識周り死イベント。約 230,000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0

BACK INTO ENGLISH

6000-16000 20 real injuries and 2,500 recognition around the death event. About 230000 people from home or temporary people and lived in or move permanently. 20 train eith 50 bridges, 2000 Road, at least 330 0

INTO JAPANESE

6000-16000 20 リアル傷害および死イベントの周り 2,500 認識。約 230000 ホームまたは一時的な人々 からの人々 し住んでいたまたは永久に移動します。20 鉄道 eith 50 橋、2000年道路、少なくとも 330 0