YOU SAID:

After the Golden Apples were returned to Eurystheus, only one labor was remaining from the twelve that had been ordered by Pythia to Hercules

INTO JAPANESE

黄金の林檎がエウリュステウスに返還された後、ピューティアーからヘラクレスに命じられた12人から1人の労働者しか残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After the golden apple was returned to Eurysteus, there was only one worker left, twelve to one, ordered by Pythia to Hercules.

INTO JAPANESE

黄金の林檎がエウリュステウスに返還された後、ピューティアーからヘラクレスに命じられた労働者は12対1で1人しか残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After the golden apple was returned to Eurysteus, Pythia ordered Hercules to leave only one worker, 12 to 1.

INTO JAPANESE

黄金の林檎がエウリュステウスに返還された後、ピューティアーはヘラクレスに12対1の1人の労働者だけを残すように命じました。

BACK INTO ENGLISH

After the golden apple was returned to Eurysteus, Pythia ordered Hercules to leave only one worker, 12 to 1.