YOU SAID:

After the keen jay and the roaring lion, peace will come on the dove's wing.

INTO JAPANESE

熱心なジェイととどろくライオン、鳩の翼に平和が訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Peace will come to Avid Jay and the roaring lion, pigeon wings.

INTO JAPANESE

熱心なジェイととどろくライオン、鳩の翼に平和が訪れます。

BACK INTO ENGLISH

Peace will come to the zealous Jay and the lustrous lion, the wings of the dove.

INTO JAPANESE

熱心なジェイと光沢のあるライオン、鳩の翼に平和が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Peace will come to an avid Jay and a lustrous lion, the wings of a pigeon.

INTO JAPANESE

平和は熱心なジェイと光沢のあるライオン、ハトの翼に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Peace will come to an avid Jay and shiny lion, pigeon's wing.

INTO JAPANESE

平和は熱心なジェイと光るライオン、ハトの翼に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Peace will come to the wing of the pigeons with an enthusiastic Jay and glowing lion.

INTO JAPANESE

熱狂的なジェイと輝くライオンとともに、ハトの翼に平和が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With enthusiastic Jay and shining lions, peace will come to the pigeon's wings.

INTO JAPANESE

熱心なジェイと輝くライオンとともに、ハトの翼に平和が訪れる。

BACK INTO ENGLISH

People come to peace with the pigeon's wings, together with an enthusiastic Jay and a shining lion.

INTO JAPANESE

熱心なジェイと輝くライオンと一緒に、ハトの翼で平和に来ます。

BACK INTO ENGLISH

Along with enthusiastic Jay and shining Lion, he comes to peace with the pigeon's wings.

INTO JAPANESE

熱狂的なジェイと輝くライオンとともに、彼はハトの翼で平和を築きます。

BACK INTO ENGLISH

Along with enthusiastic Jay and shining lion, he builds peace with the pigeon's wings.

INTO JAPANESE

熱狂的なジェイと輝くライオンとともに、彼はハトの翼で平和を築きます。

BACK INTO ENGLISH

Along with enthusiastic Jay and shining lion, he builds peace with the pigeon's wings.