YOU SAID:
After the night when I wake up, I see what tomorrow brings
INTO JAPANESE
私が目を覚ます夜の後に、私は明日がもたらすものを見ます
BACK INTO ENGLISH
After the night I wake up, I see what tomorrow brings
INTO JAPANESE
私が目を覚ます夜の後、私は明日がもたらすものを見ます
BACK INTO ENGLISH
After a night when I wake up, I see what tomorrow brings
INTO JAPANESE
私が目を覚ます夜の後に、私は明日がもたらすものを見ます
BACK INTO ENGLISH
After the night I wake up, I see what tomorrow brings
INTO JAPANESE
私が目を覚ます夜の後、私は明日がもたらすものを見ます
BACK INTO ENGLISH
After a night when I wake up, I see what tomorrow brings
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
