YOU SAID:

After the roaring lion and the sharp-eyed jay, peace will come on dove’s gentle wing

INTO JAPANESE

吠えるライオンと鋭い目のジェイの後、平和は鳩の穏やかな翼に来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

After a barking lion and a sharp-eyed Jay, peace will come to the gentle wings of the dove

INTO JAPANESE

吠えるライオンと鋭い目のジェイの後、鳩の穏やかな翼に平和が訪れます

BACK INTO ENGLISH

Peace comes to the gentle wings of the dove after a barking lion and a sharp-eyed jay

INTO JAPANESE

吠えるライオンと鋭い目のジェイの後、鳩の穏やかな翼に平和が訪れます

BACK INTO ENGLISH

Peace comes to the gentle wings of the dove after a barking lion and a sharp-eyed jay