YOU SAID:

After the team loses a client due to Van's incompetence, Emily tries to clinch a deal with Atlantis

INTO JAPANESE

チームは、バンの無能のためクライアントを失った後、エミリーはアトランティスと合意をまとめるしよう

BACK INTO ENGLISH

The team after losing clients due to incompetence of van, Emily and Atlantis put together agreements and to

INTO JAPANESE

バン、エミリーと契約を置く一緒にアトランティスの無能のためにクライアントを失った後チーム

BACK INTO ENGLISH

Vans, and Emily put the deal together lost a client because of incompetence of Atlantis after team

INTO JAPANESE

バンとエミリー契約一緒に置くチーム後アトランティスの無能のためクライアントを失った

BACK INTO ENGLISH

Vans team after putting Emily deal together because of incompetence of Atlantis lost client

INTO JAPANESE

アトランティス失われたクライアントの無能なためエミリー契約を一緒に入れて後バン チーム

BACK INTO ENGLISH

After Atlantis the lost clients because of its incompetence Emily deal put together vans team

INTO JAPANESE

アトランティス後エミリー対処その無能なため失われたクライアントを入れて一緒にバン チーム

BACK INTO ENGLISH

Atlantis after Emily deal with incompetent for clients to put together vans team

INTO JAPANESE

エミリー一緒にクライアントの無能な対処バン チーム後アトランティス

BACK INTO ENGLISH

Emily together dealing with an incompetent client van team after Atlantis

INTO JAPANESE

アトランティス後無能なクライアント ・ ヴァン ・ チームを一緒に扱うエミリー

BACK INTO ENGLISH

Together with the Atlantis after an incompetent client van team Emily

INTO JAPANESE

無能なクライアント バン後アトランティスと共にチームのエミリー

BACK INTO ENGLISH

An incompetent client van after with the Atlantis team Emily.

INTO JAPANESE

アトランティスの後無能なクライアント バン チームのエミリー。

BACK INTO ENGLISH

Client after the Atlantis incompetent van team Emily.

INTO JAPANESE

アトランティス無能なバン チーム エミリー後にクライアント。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis incompetent van team Emily after clients.

INTO JAPANESE

アトランティス無能なバンは、クライアント後エミリーをチームします。

BACK INTO ENGLISH

After van Atlantis an incompetent client team Emily.

INTO JAPANESE

ヴァン アトランティス後無能なクライアントはエミリーをチームします。

BACK INTO ENGLISH

Team Emily van Atlantis after incompetent clients.

INTO JAPANESE

無能なクライアント後エミリー ・ ヴァン ・ アトランティスをチームします。

BACK INTO ENGLISH

After an incompetent client Emily van Atlantis team.

INTO JAPANESE

無能なクライアント エミリー ・ ヴァン ・ アトランティス後チームします。

BACK INTO ENGLISH

Client Emily van Atlantis after an inept team.

INTO JAPANESE

クライアント エミリー ・ ヴァン ・ アトランティス無能なチームの後。

BACK INTO ENGLISH

After the client Emily van Atlantis inept team.

INTO JAPANESE

後のエミリー ・ ヴァン ・ アトランティス無能なチームのクライアント。

BACK INTO ENGLISH

Emily van Atlantis after the incompetent team clients.

INTO JAPANESE

無能なチーム クライアント後エミリー ・ ヴァン ・ アトランティス。

BACK INTO ENGLISH

After the incompetent team client's Emily van Atlantis.

INTO JAPANESE

無能後クライアントのエミリー ・ ヴァン ・ アトランティスのチームします。

BACK INTO ENGLISH

Incompetence after the team client Emily van Atlantis.

INTO JAPANESE

チーム クライアント エミリー ・ ヴァン ・ アトランティス後無能。

BACK INTO ENGLISH

After team client Emily van Atlantis incompetence.

INTO JAPANESE

後のチームのクライアント エミリー ・ ヴァン ・ アトランティス無能。