YOU SAID:

after the war I went back to New York After the war I went back to New York! I finished up my studies and I practiced law, I practiced law, Burr worked next door

INTO JAPANESE

戦後、私はニューヨークに戻りました。戦後、私はニューヨークに戻りました！私は勉強を終え、私は法律を実践し、私は法律を実践し、Burrは隣で働いた

BACK INTO ENGLISH

After the war I returned to New York. After the war, I returned to New York! I finished my studies, I practiced the law, I practiced the law and Burr worked next door

INTO JAPANESE

戦後私はニューヨークに戻った。戦後、私はニューヨークに戻りました！私は勉強を終え、私は法律を実践し、私は法律を実践し、バーは隣で働いた

BACK INTO ENGLISH

After the war I returned to New York. After the war, I returned to New York! I finished my studies, I practiced the law, I practiced the law and the bar worked next door

INTO JAPANESE

戦後私はニューヨークに戻った。戦後、私はニューヨークに戻りました！私は勉強を終え、私は法律を練習し、私は法律を練習し、そしてバーは隣で働いた

BACK INTO ENGLISH

After the war I returned to New York. After the war, I returned to New York! I finished my studies, I practiced the law, I practiced the law, and the bar worked next door

INTO JAPANESE

戦後私はニューヨークに戻った。戦後、私はニューヨークに戻りました！私は勉強を終え、私は法律を実践し、私は法律を実践し、そしてバーは隣で働いた

BACK INTO ENGLISH

After the war I returned to New York. After the war, I returned to New York! I finished my studies, I practiced the law, I practiced the law, and the bar worked next door