YOU SAID:

After traveling to the legendary Quasar for a duel with His Excellency Sir Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of combat, dedication, quantity, eccentricity, strategy, determination, and action before devouring Quasar and spitting upon the

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーに旅して宇宙王子閣下との決闘をした後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇抜さ、戦略、決意、行動の8つの美徳を学び、クエーサーを食い尽くして

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the legendary Quasar and dueling with His Excellency the Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of combat, dedication, quantity, whimsy, strategy, determination, and action, and used them to devour the Quasar.

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーへ旅して宇宙王子閣下と決闘した後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇抜さ、戦略、決意、行動の 8 つの美徳を学び、それらを使ってクエーサーを食い尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the legendary Quasar and dueling with His Excellency the Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of combat, dedication, quantity, eccentricity, strategy, determination, and action, and used them to devour Quasar.

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーへ旅して宇宙王子閣下と決闘した後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇行、戦略、決意、行動の8つの美徳を学び、それらを使ってクエーサーを食い尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the legendary Quasar and dueling with His Excellency the Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of Combat, Dedication, Quantity, Eccentricity, Strategy, Determination, and Action, and used them to devour Quasar.

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーへ旅して宇宙王子閣下と決闘した後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇行、戦略、決意、行動の 8 つの美徳を学び、それらを使ってクエーサーを食い尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the legendary Quasar and dueling with His Excellency the Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of combat, dedication, quantity, eccentricity, strategy, determination, and action, and used them to devour Quasar.

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーへ旅して宇宙王子閣下と決闘した後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇行、戦略、決意、行動の8つの美徳を学び、それらを使ってクエーサーを食い尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling to the legendary Quasar and dueling with His Excellency the Space Prince, Beyond Man learned the eight virtues of Combat, Dedication, Quantity, Eccentricity, Strategy, Determination, and Action, and used them to devour Quasar.

INTO JAPANESE

伝説のクエーサーへ旅して宇宙王子閣下と決闘した後、ビヨンドマンは戦闘、献身、量、奇行、戦略、決意、行動の 8 つの美徳を学び、それらを使ってクエーサーを食い尽くしました。